十五年後重看《貝克街的亡靈》雜記

問及很多人,若要從眾多柯南電影揀選出頂尖之作,會選哪一部?統計過後,《貝克街的亡靈》得最多票。近兩日卡通台播出了這部劇場版翹楚,我也跟著重溫了十五年前的經典。

名偵探柯南的作者青山剛昌是位不折不扣的偵探小說迷,固然對福爾摩斯系列瞭若指掌,這個現象在《貝克街的亡靈》中可說是做到了至高致敬。值得留意的是,柯南一行人來到福爾摩斯家中,看見一張似曾相識的照片,那原是福爾摩斯與華生的合照,卻幻化成工藤優作與其好友阿笠博士的樣子。優作身為「繭」遊戲的監製,真實身分為職業偵探小說家的他,在虛擬遊戲中將自己比擬為偶像福爾摩斯,不為過之外,也令人留意到他的好友之所以從醫生變成博士,大抵因為在英文中,Doctor 兼具醫生與博士之意。

隨後,莫里亞提教授要求開膛手傑克殺害「艾琳.安多拉」,說是福爾摩斯一生摯愛的女人。想想大偵探口中的 The Woman 指的應該是 Irene Adler(艾琳.艾德勒),原來當年的翻譯如今已不通行。有趣的是,劇情也延續了優作化身為福爾摩斯的路線,將 Irene Adler 的形象畫成工藤有希子,怪不得小蘭一看到她,就破口而出一聲「新一的媽媽」。但事實上,工藤有希子最初的造型是參考魯邦三世中的峰不二子。

福爾摩斯系列對青山剛昌的影響甚鉅,也作用到了名偵探柯南動漫與電影上,說起 Irene Adler,她的名字是「灰原哀」的命名靈感來源,阿笠博士口中的小哀,其實原名為「灰原愛」,哀字是她用來取代愛字而起的,而最一開始的愛字正是來自 Irene Adler 的「艾」。另一方面,灰原哀也結合了兩位女偵探的名字(Cordelia Gray、V.I. Warshawski)——不過我較喜歡前者一說。

打從柯南系列電影開始放送至今,也過了二十個年頭,《貝克街的亡靈》之所以能被譽為柯南劇場版最偉大之作,不僅因為人工智慧題材在當年令人耳目一新,在「繭」遊戲中,玩家所配戴的物件,如今看來也很像虛擬實境所需的頭帶裝置。身為一位柯南迷,加上與柯南劇場版第一部同年誕生的我,博學多聞的柯南早已被我視為偶像,(但我最喜歡的角色是灰原哀)。話說回來,雖然劇場版在《天空的劫難船》後都慘不忍睹,但早些年的作品皆值得一再玩味,不知道劇場版二十年《唐紅的戀歌》換上了新編劇大倉崇裕會否有新突破?期待柯南系列電影的光輝歲月重回大銀幕。

You may also like

Leave a Reply